老哥因長年在中國工作所以娶了一位北方佳麗，嫂嫂一家人是齊齊哈尔人，我們一家是土生土長的香港人，雙方家長碰面是最頭痛事項必然是語言。。我們這一代常常出差，兩文三語绝對無問題，但雙方母親就......

母親大人在老哥結婚前兩個月跑去老人中心上了個國語課程，為的是方便兩親家溝通，可是又談何容易。有一次老哥的岳母把話說得很急很快，母親大人直說聽不明白，要知道她們北方口音很重，哥也不是句句聽得明白，但親家娘一聽見母親大人說聽不明白就不理在場的其它親戚，在公眾地方大大聲說了不下十次："你真笨！國語都聽不好。" 一向高高在上的母親大人臉色一沉但沒說話。

可時平常冷靜的我火了但依然笑着用國語平跟她說："你们倆位一樣笨，我媽笨在學不好國語，你笨在全不懂廣東話。怎好說誰比誰笨，或者用第三種語言英語說吧!" 親家母聽出我有心蠻難就馬上收口了，因為我知母親大人的英語雖是有限公司，但她卻是全不懂的，誰怕誰！誰叫她先欺侮我母親大人，老實說我不是什麼孝順女，我常跟娘鬧嘴，但那是我家務事，可知道外人绝不可欺侮我家人的。我還會鼓勵娘學好國語以避將來熱烈的溝通!